Épisode 16
Comment as-tu obtenu de l'épicea ?
Je te l'ai dit, non ?
Père me l'a légué.
Un immense entrepôt d'épicea.
Quoi ?
Tu n'as pas oublié ta promesse, n'est-ce pas ?
À présent, le propriétaire des Instruments Boosung, c'est moi.
Yoo Ji Ho... C'est fini pour toi maintenant.
Tu es prêt à partir ?
Ce sont vraiment des épicea d'Alaska ?
Pourquoi ? Tu ne me crois pas ?
Tu n'arrives pas à croire qu'il y a autant d'épicea ?
Ou tu n'arrives pas à croire que papa l'a confié uniquement à moi ?
Je n'arrive pas à comprendre qu'il n'ait demandé qu'à toi de l'ouvrir.
Rien ne justifie ça.
La raison est...
qu'il avait plus confiance et m'acceptait plus que le fils de sa maîtresse qu'il a ramené.
Tu comprends maintenant ?
Il n'y a personne à tes côtes.
Même s'il t'a tout confié,
je ne doute pas de papa.
Je ne peux pas m'arrêter là.
Je fabriquerai un piano correct pour papa.
Je n'ai pas l'intention de te t'en empêcher si tu le veux vraiment.
Mais tu dois tenir la promesse que tu as faite.
Avec ça, le plus grand actionnaire du groupe Boosung est passé du directeur général Yoo Ji Ho
au responsable de département Yoo In Ha.
Tu n'as pas besoin de croire que c'est injuste.
En dernière faveur, je ne te chasserai pas du poste de directeur général.
En tant que pénitence, concentre ton énergie dans le marketing.
Ce que je veux protéger, ce ne sont ni mes parts d'actions, ni mon poste de directeur général.
Même si je perds tout, je n'abandonnerai jamais la fabrication de mon piano.
Ça ne se passera pas comme vous le souhaitez, mère.
Quel poste veux-tu ?
Comme tu as sauvé la société, je dois t'offrir une récompense en conséquence.
Que ce soit le président des Instruments Boosung ou le siège du groupe... Dis-moi tout.
Je serai toujours prête à te le laisser.
Le président des Instruments Boosung .
J'ai la conviction de bien faire.
Avocat Choi !
Annoncez aux directeurs que le plus grand actionnaire a changé.
Et je vous prie d'être prêt pour l'inauguration du président des Instruments Boosung.
C'est ce que vous vouliez, père ?
Qui diable...
vouliez-vous voir reprendre Boosung ?
Je n'ai même pas pu protéger la société...
Je n'ai même pas pu tenir la promesse que je vous ai faite, père...
Pourquoi m'avez-vous confié une telle mission ?
Pourquoi ?
Da Mi...
La personne dont je voudrais le plus recevoir de félicitations c'est toi...
C'est trop honteux ?
Da Mi ! C'est quoi cette bague ?
Par hasard, tu as été demandée en mariage par M. Piano ?
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Elle a été faite à partir d'un fil de piano. Ji Ho l'a faite tout seul et me l'a mise.
Un fil de piano ?
Tu n'avais pas dit qu'il était très riche ?
Il doit vraiment être avare !
Il aurait dû t'offrir au moins un diamant en forme de goutte de 5 carats.
Vous deux êtes...
vraiment amoureux ?
Ce ne sont pas des choses importantes. Ce sont les sentiments qui comptent.
Tu as raison ! Je suis juste jalouse.
Et puis, comme le fil de piano est résistant, il ne va pas se casser si facilement.
Vous n'allez jamais vous quitter et il y aura une belle fin !
Je peux te l'assurer.
Seulement si tu échanges des bijoux de mariage chers à cause de l'argent,
tu ne pourras pas rompre si facilement.
Pourquoi vous ne connaissez pas si bien le monde ?
Même si vous ne savez pas, vous n'en savez pas assez.
Pour quelqu'un qui s'y connait autant, pourquoi as-tu quitté ton patron ?
En pensant au principal (l'argent), tu aurais dû vivre avec lui très très longtemps.
Quoi ? Dori-dori Shin Dori !
Tu m'as donné quelque chose quand on a divorcé ?
Ji Ho, tu es rentré ?
Et si on appelait Da Mi pour aller voir un film ?
Il y a un film que j'aimerais voir.
Qu'est-ce qui lui arrive ? Il devient comme In Ha ?
Et puis, c'est quoi cette expression ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas quitter la maison ?
Je vais aller prendre l'air. Ne vous inquiétez pas trop.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est à cause de l'arboretum de Gapyeong ou quoi ?
Petit imbécile.
Alors qu'il t'a confié toute la société.
Qu'y a-t-il de mal à te transmettre un morceau de bois ?
Si la société t'appartient, alors ce morceau de bois t'appartiendra aussi !
Maintenant, les Instruments Boosung...
... ne m'appartiennent plus.
Qu'est-ce que ça signifie ?
À qui as-tu confié la société ?
Je vais y aller.
Attends ! Ji Ho ! Attends !
Allô ? C'est moi. J'espère que vous allez bien.
Je pensais à vous de toute façon.
Comment ? Tout de suite ?
Pourquoi emballez-vous toutes ces choses alors que vous ne savez pas où je vais ?
Tu vas sur le site de pêche où tu allais souvent avec ton père.
Si tu avais mon âge, tu serais presque un chaman bien que tu ne t'allongerais pas sur une natte.
- Bonjour. - Entre je t'en prie.
Da Mi !
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Grand-mère m'a demandé
d'être ton garde du corps aujourd'hui.
Quoi ?
Dépêchez-vous de partir. S'il fait sombre, vous allez vous égarer.
C'est l'infirmière Kang Jae Hoon ?
Pouvons-nous nous voir un instant ?
Je n'en sais rien.
J'y vais.
Je suis venue en sachant tout.
Si vous ne parlez pas correctement,
souvenez-vous que vous allez pourrir en prison pour abandon de bébé.
Madame...
Puisque je l'ai découvert,
je ne le lâcherai jamais. Dites-moi...
Vous avez caché le bébé après avoir eu de l'argent d'une certaine Na Gae Hwa ? Où l'avez-vous envoyé ?
J'ai... juste...
Mon crime est juste d'avoir fait une commission en tant qu'intermédiaire.
Elle m'a demandé d'envoyer l'enfant dans un orphelinat...
C'est tout, vraiment !
Vraiment... cet enfant est encore en vie ?
Me faire croire qu'un enfant vivant est mort...
Et avec et argent,
vous avez fait des affaires ?
Bon sang !
Où est l'orphelinat ?
Vous devez vous en souvenir, non ?
Buvons tout ce que nous voulons.
Comme aujourd'hui je suis enfin devenu le président des Instruments Boosung.
J'ai enfin hérité du poste de mon père...
après de nombreux aléas...
La vie est vraiment drôle, non ?
Hé, Yoo In Ha... Félicitations.
Vous êtes cool Buvez tous !
Bravo !
- Tenez ! Ouah !
Yoo In Ha.
Pourquoi tu ne ris pas ?
Pourquoi ?
Aujourd'hui est une belle journée.
À partir de maintenant, tout t'appartient.
Dépêche-toi de rire.
J'ai dit ris.
In Ha.
Da Mi.
Hong Da Mi,
pourquoi es-tu venue ici ?
Je voulais tellement te voir.
In Ha, ressaisissez-vous. Pourquoi vous faites ça ?
Da Mi,
je suis désolé.
J'ai mal agi.
Je n'aurais pas dû te faire ça.
Honnêtement, je voudrais remonter le temps.
Au bon vieux temps où nous étions amis.
Da Mi...
Da Mi.
Une fois quand j'étais très jeune, je suis venu avec mon père et In Ha.
Même alors, In Ha et moi nous battions, pour attraper le plus de poissons.
Parce que vous êtes frère, vous avez grandi en vous battant comme ça, non ?
Je ne suis pas sûr de la raison, parce qu'il semble que mon père m'ait tourné le dos,
ça a tenu les rennes de mon esprit.
Ne pensez pas que vous l'avez perdu, pensez que vous lui avez donné.
Parce que maintenant, cela pourrait être la meilleure chance de vous rattraper avec In Ha.
Ne t'es-tu jamais battu avec ton frère en grandissant ?
Mon frère a toujours perdu pour moi.
Après la mort de papa, notre famille avait des problèmes d'argent.
Mon frère m'apportait un paquet de biscuits, à chaque fois que je pleurais parce que je voulais voir mon père.
J'ai appris plus tard qu'il allait à l'école à pieds pour pouvoir m'acheter ces biscuits.
Parce que ton père est mort si tôt, je vois que ça a dû être très difficile.
Maman a connu beaucoup de problèmes.
Il n'y a rien qu'elle ne faisait pas (pour gagner notre vie).
Dans la matinée, elle nettoyait un immeuble,
pendant la journée, elle tenait l'entreprise de crêpes que mon père avait ouverte.
La nuit, elle travaillait dans un magasin de snacks.
Je crois que je n'ai jamais vu ma mère dormir.
Au moins à partir de maintenant, j'aimerais la faire vivre dans le luxe...
Je réussirai.
À partir de maintenant, si tu as des difficultés, repose-toi sur moi.
Je ferai tout pour toi, y compris la part de ton père.
Je ferai en sorte que tu ne pleures plus, pour le reste de ta vie.
Vous promettez, d'accord ?
Que vous serez toujours à mes côtés, quand j'aurai des problèmes.
Que nous ne romprons jamais.
Contente ?
Tu me crois ?
Oui. Merci.
Tu es venu.
Tu es fatigué ? Tu as mangé ?
Oui. Où est Da Mi ?
Elle est à un rendez-vous et elle a appelé pour dire qu'elle serait en retard.
Elle a dit qu'elle allait dehors après si longtemps, alors je l'ai laissée.
Elle voit encore ce gars ?
Je lui ai tellement demandé de rompre avec lui.
Woo Jin, pourquoi détestes-tu autant Ji Ho ?
À ce que je vois, il a l'air d'être un bon garçon.
Est-ce que ça ne suffit pas qu'il prenne soin de Da Mi et qu'ils s'aiment ?
Non !
Même si elle se réincarnait, elle ne pourrait pas avec lui.
Tu devrais au moins faire en sorte que Da Mi arrête.
S'il te plaît fait ce que je te dis.
Vraiment, pourquoi il est comme ça ?
Alors qu'il est toujours du côté de Da Mi.
Que s'est-il passé ? Pourquoi suis-je dans votre voiture ?
Vous ne devriez pas me remercier d'abord ?
J'ai gardé une personne inconsciente, pendant tout ce temps, en sécurité.
Par hasard, est-ce que j'ai fait des erreurs ?
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
C'était bon de voir votre vraie personnalité pour la première fois.
Êtes-vous dans beaucoup de souffrances ?
C'est très douloureux de voir la personne qu'on aime en regarder une autre.
Allons-y maintenant.
Il est très tard.
Si l'amour est excessif, ça devient de l'obsession. Et ça peut aussi être de la violence pour la personne aimée.
Même moi, je suis blessée par l'amour que vous donnez.
Que savez-vous sur moi pour parler ainsi ?
Oubliez ma demande de s'entraider.
Je ne veux pas devenir encore plus pitoyable.
Il a encore plus de blessures que je ne le pensais.
Orphelinat Somang 031-978-5388 206-87, Munjiri, Tanhyeonmyeon, Pajusi, Gyeonggido
À quoi je pense en essayant de trouver cet enfant ?
C'est complètement inutile.
Non...
Mais, ne devrais-je pas, au moins une fois, voir comment il vit ?
S'il n'est pas mort et vit quelque part.
Cet enfant... Tu ne vas pas le chercher ?
Qui ?
Qui penses-tu ? Jeung Wook et ton enfant.
Je vous l'ai dit...
Sous ce ciel, In Ha est mon seul enfant.
Je ne crois même pas ce que vous dites.
Mais même si c'était vrai,
cet enfant n'a rien à voir avec moi.
Comment peux-tu être indifférente ?
C'est un enfant à qui tu as donné naissance.
Ce n'est pas comme si le Président Yoo était en vie et tu n'as plus de mari pour te surveiller.
Ne devrais-tu pas le trouver et, au moins, enlever la saleté qu'il a sur lui ?
Qui saura ?
Il pourrait vivre dans la maison de quelqu'un, en étant maltraité comme Ji Ho.
S'il vous plaît, surveillez vos paroles.
Ai-je dis quelque chose de mal ?
Peu importe...
Il est lié par le sang à la présidente d'un conglomérat,
c'est trop pour lui de vivre comme un enfant adopté chez quelqu'un d'autre.
Comment osez-vous dire quelque chose comme ça, alors que c'est de votre faute.
Qui est la personne qui a saboté la vie de l'enfant ?
Exactement... C'est pourquoi je te dis, de te venger, au moins maintenant, du président Yoo.
Vois...
même le Président Yoo a emmené Ji Ho de l'extérieur pour l'élever.
Tu devrais aussi ramener un enfant de l'extérieur pour que ce soit équitable.
Bien sûr... Cependant cela ressemblera à une famille brisée.
Ne discutez plus jamais de ce problème.
S'il vous plaît surveillez votre bouche, pour que les enfants n'entendent pas.
De penser à ce que vous avez fait, c'est terrible de regarder votre visage, ça me rend folle...
Sachez juste que je suis en train de me retenir de toutes mes forces.
Quelle femme cruelle !
J'ai dit que son enfant était en vie...
mais elle ne cille même pas.
Ta mère doit être inquiète, rentre.
Oui. Rentrez bien.
Vous pourriez attraper un rhume, alors buvez beaucoup de thé chaud.
Yoo Ji Ho.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Ah. Vous êtes le directeur Hong de Keum Dan construction.
Je suis le grand-frère de Da Mi.
Discutons un moment.
Mettez fin à votre relation avec Da Mi tout de suite.
Si vous ne souhaitez pas blesser Da Mi, faites-le.
Que voulez-vous dire ?
Ne pose pas de questions et fais comme je te dis.
Je ne veux plus voir ma sœur être blessée par quiconque impliqué avec ta famille.
Si je te revois ne serait-ce qu'une fois autour de ma sœur...
Alors, je ne peux pas te garantir ce que je ferai.
Je suis désolé, mais je ne peux pas rompre avec Da Mi.
Commencez par m'expliquer votre raison.
Ton père, le président Yoo Man Se...
Sais-tu comment il est mort ?
Pourquoi parlez-vous soudainement de mon père...?
Que sais-tu exactement sur le feu qui s'est produit il y a 14 ans à Sungbuk-dong ?
Le jour où ton père est décédé,
dans le salon de cette même maison, une autre personne est également morte.
C'était mon père !
Je ne comprend rien de ce que vous dites !
Pourquoi votre père était-il dans notre maison...?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Il a été faussement accusé de meurtre et blâmé pour vol.
Tu ne connais vraiment pas mon père qui est mort accusé à tort ?
Que voulez-vous dire par accusé à tort de meurtre et vol ? Qu'essayez-vous de dire ?
Expliquez-moi de façon à ce que je comprenne !
Mon père a sauté dans le feu pour sauver les membres de ta famille.
Mais celle qui a fait de lui un meurtrier et un voleur
n'est nulle autre que ta mère, Chae Young Rang.
Pourquoi ma mère aurait-elle faussement accusé votre père de meurtre ?
Elle n'avait aucune raison de le faire.
Devrais-je te le dire ?
La vrai coupable du meurtre de ton père...
était ta mère, Chae Young Rang !
C'est insensé ! Comment est-ce que ce serait possible ?
Tu réalises ce que tu dis là ?
Dis-moi que c'est faux. Ravale tes paroles tout de suite !
Tu ne veux peut-être pas y croire, mais c'est la vérité.
Ma famille a vécu dans cet horrible enfer.
Mais, maintenant tu me dis que tu aimes Da Mi ?
De quel droit ? Quel droit as-tu de la fréquenter ?
N'apparais plus jamais devant nous !
Dégage de notre vie, je t'en prie !
Oppa, où étais-tu ? Es-tu allé faire du sport ?
Dépêche-toi d'aller te laver. Le Maeuntang (poisson mijoté) a été délicieusement préparé.
J'ai pas faim.
Woo Jin se sent toujours morose ?
Ouais.
Il est vraiment en colère contre moi ces derniers temps.
Je crois qu'il est triste que j'aie un petit-ami.
C'est étrange, pourquoi agit-il ainsi ?
Qu'est-ce qui ne lui plaît pas chez Ji Hoo pour qu'il agisse ainsi ?
C'était un incendie et il serait mort en essayant de sauver quelqu'un.
Impossible...
Ça ne se peut pas.
Non ! Je n'y crois pas.
Merci et je vous aime. Accrochez-vous ! Courage !
Nous devrions tout d'abord enregistrer les droits d'auteur pour le piano maître et ensuite commencer à faire fonctionner l'usine.
Nous devons augmenter le nombre de publicités et commencer à en faire sérieusement la promotion.
Savez-vous que de célèbres pianistes étrangers s'y intéressent déjà, n'est ce pas ?
Pouvez-vous arrêter de parler de travail quand on mange ?
Vous deux êtes ensemble au bureau, devez-vous parler de ce piano même quand on est à table ?
Je suis désolé si c'était désagréable à entendre.
Quoi ?
Et c'est votre argent de poche.
Maintenant, je vais aussi faire des efforts.
Grand-mère, s'il vous plaît pensez bien à moi . Je vous le demande.
Oh mon Dieu ! Combien c'est ?
Tu es devenu le président, et tu changes si soudainement.
Étais-tu un tel rebelle tout ce temps juste parce que tu ne pouvais pas être président ?
Tu es venu maintenant ! Étais-tu avec Da Mi tout ce temps ?
La vrai coupable du meurtre de ton père...
est ta mère, Chae Young Rang.
Il semble avoir complètement perdu l'esprit.
Comment peut-il penser à sortir quand les affaires sont dans cet état ?
Est-il tombé dans le désespoir ?
Il a dû être vraiment choqué. Comme c'est la première fois qu'il a été complètement vaincu par moi.
Quelque chose ne va pas ?
A-t-il perdu la tête ? Ji Ho, pourquoi es-tu ainsi ?
Il y a quelque chose que je veux demander.
Père... Comment est-il mort ?
Pourquoi demandes-tu ça soudain ? Il y a encore du temps avant son rite commémoratif.
C'était vraiment un accident ?
Un incendie a eu lieu et c'est la raison pour laquelle père est décédé, n'est ce pas ?
Et bien... C'était un accident mais...
Pourquoi ? Tu ne peux pas te souvenir ?
Un homme, qui venait pour cambrioler la maison, a poussé ton père et il a été tué.
Plus tard, nous avons découvert qu'il était un vendeur de crêpes muet.
Peu importe la difficulté d'une situation financière, pourquoi voler ?
Avec les rapports que le piano maître a été reconstruit avec succès,
déjà 1.000 pianos sont pré-commandés.
1000 pianos ?
Même si nous exploitons l'usine à pleine capacité, je ne sais pas si nous serons en mesure de répondre à la commande.
Nous devrions augmenter le prix afin de couvrir les coûts de main-d'œuvre.
En plus de cela, le prix des actions qui avait chuté est de nouveau en augmentation.
Ah ! L' école Juilliard de Musique s'est également renseignée sur un achat.
C'est donc une bonne occasion pour promouvoir les Instruments Boosung dans le monde.
À cette occasion, je vais certainement la rendre la meilleure entreprise d'instruments dans le monde.
Bien sûr, tu devrais. C'est aussi la raison pour laquelle ton père t'a remis cette société.
Aujourd'hui est le jour de la visite du site des filiales.
Les ventes au centre commercial qui a ouvert ses portes ce mois-ci, sont constamment à la hausse.
Est-ce vrai ? Partons.
1998 incendie de Sungbuk-dong
L'histoire du groupe Boosung... Le Président Yoo Man Se est mort d'un incendie. Présidente Chae Young Rang suspecte.
Un testament déchiré...
Hémorragie cérébrale à cause d'une commotion cérébrale...
Une ligne de téléphone intentionnellement coupée... Une épingle à cheveux...
Le suspect, Chae Yung Rang...
Le suspect, Chae Yung Rang ?
Allô ?
C'est le département de police de Sungbuk ?
J'ai besoin de me renseigner sur quelque chose.
Les ventes ont beaucoup augmenté.
Étant donné qu'il possède de nombreux facteurs de divertissement à part les magasins,
je pense que les jeunes clients sont assez satisfaits.
Je me sens bien parce que le magasin est animé.
Pourquoi ne pas installer un piano maître sur la place ?
Si nous donnons aux clients la possibilité d'en jouer , ça nous aiderait pour la publicité
et je pense que ce sera bien.
Oui, c'est une bonne idée.
Commençons à partir de ce mois.
Oui.
Secrétaire Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi le département de la police ?
Qu'avez-vous dit ? Ji Ho ?
Êtes-vous bien préparés pour accueillir les clients du groupe ?
Servez selon la précommande. Mettez la table soigneusement sans aucune erreur.
Oui, Manager.
In Ha ?
Ça fait longtemps.
C'est toi qui as fait la réservation de groupe ?
J'ai prévu d'inviter les employés pour célébrer le succès de notre projet au travail.
Es-tu mal à l'aise ?
Non, dépêche-toi de t'asseoir. Je vais te servir immédiatement.
J'y vais. Merci pour aujourd'hui.
Ce n'est pas la peine de me remercier, c'est mon travail. Au revoir.
Nettoyons ça ensemble.
Qu'est-ce que tu fais après le travail ?
Je ne sais pas.
- Devrions-nous sortir ? - Faisons ça !
Devrions-nous ?
Tu souris grandement même avec des personnes que tu ne connais pas.
Pourquoi es-tu aussi avare avec moi ?
Mais même... cela fait plaisir de te voir sourire.
Je suis rentré.
D'accord.
Il y a quelque chose que je souhaite demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Père... Concernant sa mort.
Y'a-t-il quelque chose que je dois savoir ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Pendant l'incendie... le coupable qui a tué Père...
il y a une rumeur qui dit qu'il a été faussement accusé.
Es-tu sain d'esprit ?
Ton père est mort si injustement à cause d'un voleur qui est entré dans la maison.
Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi ignoble comme çà ?
Cet homme est aussi mort pendant l'accident.
Donc... cela ne veut pas dire que personne ne connait la vérité ?
Tais-toi !
Tu fais pitié et tu es pathétique !
Ton père te traitait bien... Toi qui est son fils, de qui prends-tu la défense ?
Si tu redis quelque chose comme ça, souviens-toi que je vivrai le reste de ma vie sans te revoir.
Moi aussi...
J'espère que ce n'est pas vrai.
Si vous êtes une personne si diabolique, Mère...
Je pense que je deviendrai fou !
Qui lui a dit ça ?
Qui ?
Par hasard ?
C'est bon, je vais vous ouvrir. Tu as apporté le tofu et l'échalote ?
Attendez...
Que faites-vous ici ?
Je t'avais dit que ça suffisait.
Je t'avais dit que si tu me provoquais à nouveau, je ne laisserais pas passer.
Que faites-vous ?
Je suppose que les gens riches comme vous, n'y pensent pas à deux fois avant de commettre une audace.
Comment osez-vous venir ici et être violente ?
Être violente ?
Et toi, qui sondes et harcèles notre famille ?
Arrêtez vos faibles excuses et sortez de cette maison immédiatement.
Pensez-vous que je l'ai supporté parce que je ne savais pas ?
Je peux vous faire tomber n'importe quand.
Dis-moi... Qu'as-tu dit à mon fils après l'avoir rencontré ?
Après avoir fait ça, pensais-tu que tu serais encore en sécurité ?
Que dites-vous ?
Pourquoi rencontrerais-je votre fils ?
Vas-tu jouer l'innocente jusqu'au bout ?
Je t'ai demandé de nous laisser vivre tranquillement. J'ai dit que j'oublierais tout ce qui s'est passé.
Pourquoi rencontres-tu Ji Ho et pourquoi veux-tu lui dire que c'est une injuste et fausse accusation ?
Qu'est-ce qui est injuste ?
Que veux-tu dire, Ji Ho ?
Que dites-vous ?
Pourquoi la porte est ouverte ?
Da Mi, que faites-vous ici ?
Da Mi... Tu connais cette personne ?
Maman, elle est la mère de Ji Ho.
Quoi ?
Ji Ho...
Ji Ho est...
son fils ?
Cette femme... est votre mère, Da Mi ?
Hong Da Mi...
est la fille de Hong Soo Pyo ?
La fille que In Ha et Ji Ho aiment est la fille de Hong Soo Pyo !
Ça n'a pas de sens. Comment ça peut arriver ?
J'ai besoin de réfléchir... réfléchir.
Cet homme est aussi mort dans l'accident.
Alors...
cela ne veut pas dire que personne ne connait la vérité ?
Oui !
Avant que Ji Ho ne commence à me suspecter plus...
Je dois fermer cette bouche d'abord.
Je dois en finir maintenant.
Présidente, qu'est-ce qui vous emmène ici ?
Demain...
Je dois tout révéler.
Demain ?
Donnez à la police tous les documents préparés jusqu'à présent.
Et ça... Distribuez-le aux journalistes.
Il n'y a plus de temps à perdre.
Je comprends.
Je suis désolé. Un invité important est arrivé soudainement.
Alors... Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Le plan que détient Keum Dan Construction
et l'enregistrement que vous avez... J'ai demandé que nous échangions les deux.
Vas-tu donner cette précieuse information gratuitement ?
Penses-tu qu'une telle négociation va marcher ? Fais marche arrière.
N'êtes-vous pas curieux à propos du plan de Keum Dan Construction ?
Je ne pense pas qu'il sera trop tard pour vous, de décider après l' avoir écouté.
Peu importe à quel point c'est important, ce ne sera pas équivalant à celui de Boosung.
Si tu penses que pour avoir de l'argent,
je misais ma maison, tu as mal évalué.
Je suis désolé, mais que dois-je faire ?
J'ai entendu que la plupart des actions que vous aviez
sont concentrées sur Boosung Construction.
Dans quelques jours, ces actions pourraient devenir, un simple bout de papier.
Que veux-tu dire ?
Les 10 billions de won pour la construction d'appartements à Incheon, retourneraient en billet à ordre le même jour.
Mais...
Je sais que la date de paiement a déjà été reportée.
Tous les sous-traitants qui doivent être payés
sont tous des gens de Keum Dan Construction. Vous ne saviez pas ça ?
Dans exactement 3 jours, à 10h, avec mon seul appel...
Boosung Construction sera ruiné.
Avocat Choi, votre entière fortune disparaîtra en même temps.
Est-ce que ça ira ?
Woo Jin, toi...
Maintenant, il n'y a pas un seul par lequel vous pouvez vous échapper.
Mais il y en a un si vous me donnez l'enregistrement...
Je vous donnerai du temps pour déplacer vos actions.
Si vous ne pensez toujours pas me le donner,
je ne pourrai rien faire.
Maman ça va ? Tu veux un peu plus d'eau ?
L'homme que tu rencontres...
est le fils de Chae Young Rang du groupe Boosung ?
Oui. Désolée de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
Je ne te l'ai pas dit, parce que son milieu n'était pas du tout important pour moi.
Pourquoi ? Pourquoi parmi toutes les personnes, quelqu'un de cette famille ?
Pourquoi ? Pourquoi parmi toutes les personnes...
c'est le fils de cette personne... Chae Young Rang ?
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Pour quelle raison ?
Pourquoi on ne peut pas être ensemble s'il est le fils des Instruments Boosung ?
De quoi es-tu inquiète ? Hein ?
Quel est le problème ? Pourquoi maman est comme ça ?
Woo Jin ! Woo Jin ! Qu'allons-nous faire à propos de ça ?
Da Mi... Da Mi... Elle est si pitoyable... Qu'allons-nous faire ?
Que devons-nous faire ?
Maman, s'il te plaî,t dis-moi vite. Je me sens mal à l'aise.
Fais-tu ça à cause de la famille de Ji Ho ?
Oppa, tu étais contre pour la même raison ?
Pourquoi suis-je la seule à ne pas savoir ?
Ne peux-tu pas me le dire ?
Oppa, tu sais ?
Alors dis-le-moi, je dois savoir moi aussi.
D'abord, laissons maman se reposer aujourd'hui.
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? Il y a quelque chose d'important que je ne sais pas ?
Oppa !
Da Mi, parlons demain.
Tu dois aussi te calmer.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je me sens mal à l'aise.
Et j'ai vraiment peur. Je pense que je vais devenir folle à cause de la peur.
C'est bon, je suis là.
Demain, cette horrible relation désastreuse avec toi prendra fin.
Tu aurais dû rester tranquille. Pourquoi m'as-tu provoquée et choisi un puits sans fond ?
Les problèmes que tu rencontreras à l'avenir sont entièrement de ta faute.
Mère, la personne que vous êtes...
jusqu'où va sa méchanceté ?
Ne me poussez plus au bord de la falaise.
Je ne veux pas piétiner...
les derniers souvenirs où je vous ai aimée.
Les sous-titres vous sont apportés par The Magic Fingers Team @ Viki. Com
♫ Es-tu d'accord pour que je parte la première ? ♫
♫ Es-tu d'accord pour attendre seul ? ♫
♫ Une personne dont le coeur est toujours blessé ♫
♫ Une personne qui n'est que larmes ♫
♫ Arrête, arrête maintenant ♫
À l'avenir, repose-toi sur moi si tu as le moindre problème.
Je ferai tout pour toi, y compris la part de ton père. ♫ Maintenant j'essaie de me retourner ♫
Vous l'avez promis, d'accord ?
Que vous serez toujours à mes côtés lorsque j'ai des ennuis.
Que nous ne nous séparerons jamais. ♫ Mais mes pieds ne veulent pas bouger ♫
♫ Alors que je m'accroche aux souvenirs, en ce moment ♫
♫ Je suis heureuse et je souris ♫
Da Mi...
♫ Je suis heureuse et je souris, donc ♫
Que dois-je faire ? ♫ Ne m'aime pas ♫
♫ Ne m'attends pas ♫
♫ Si je te vois encore souffrir, si je te vois encore vivre ainsi ♫
♫ Ce sera tellement dur pour moi que je suffoquerai ♫
♫ Je quitterai tes souvenirs ♫
♫ Alors ne m'attends pas ♫
Yoo Ji Ho.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes de la police.
Vous devez nous accompagner pour être interrogé.
Quel est le problème ?
Nous devons enquêter sur vous pour détournement de fonds publics du groupe Boosung.
Détournement de fonds ?
Qui ?
Nous vous expliquerons les détails au commissariat.
Oppa, que se passe t-il ?
Que s'est-il passé ?
Oppa !
Que diable entendez-vous par là ?
Détourner des fonds publics ?Je n'ai pas touché un seul centime de l'argent de la compagnie.
Il y a une preuve évidente que vous avez créé une caisse noire avec des fonds publics de la compagnie.
Vous allez continuer à jouer l'innocent ?
Ça n'a aucun sens.
Les factures importantes au nom de la recherche sur le Maître piano
se sont toutes révélées être fausses.
De plus, vos actions de la Fondation de la Culture ont été secrètement déposées sur un compte en Suisse.
Yoo Ji Ho, c'est vous qui avez signé ce document, n'est-ce pas ?
C'est clairement une insulte !
Je n'ai rien fait ! Appelez mon avocat immédiatement.
Je vais tout éclaircir.
Maman, as-tu entendu ?
- Yoo Ji Ho... - Chut.
Que dis-tu ?
Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites.
Maintenant...
vous inventez tous les deux des choses, c'est ça ?
Tout est vrai.
À l'époque, tu étais trop jeune...
Je ne pouvais pas tout te dire.
Je te l'ai caché pour ne pas te faire de la peine.
Je suis désolée.
Je me souviens que papa est mort dans un incendie.
Tu as dit qu'il avait essayé de sauver quelqu'un.
Mais... pourquoi a-t-il été faussement accusé ?
Et, qu'est-ce que Yoo Ji Ho a à voir là-dedans ?
C'est le fils de Chae Young Rang.
C'est Chae Young Rang qui a accusé à tort papa.
Combien de fois dois-je te le dire pour que tu le croies ?
Ne mens pas !
Je ne peux pas croire ce que vous dites ! C'est impossible !
Da Mi, pourquoi te mentirais-je ?
Non.
Je vais le découvrir moi-même.
Je ne croirai pas un mot, jusqu'à ce que je le voie et l'entende de sa bouche.
Donc, ne m'en dites pas plus.
- Da Mi ! - Da Mi !
Je vais la suivre.
Hong Da Mi.
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
J'ai peur.
S'il vous plaît... Décrochez, s'il vous plaît !
D'accord. J'accepte tes conditions.
Si tu me dis quels sont les projets de Keum Dan Construction, je te donnerai l'enregistreur.
Votre appel ne peut aboutir, vous allez être mis en ligne avec la boîte vocale...
Êtes-vous très occupé ?
J'aimerais vous voir brièvement. Je dois vous parler.
Je viens à la compagnie.
Après avoir décidé qu'il y a bien eu plagiat, la Société de Musique évince le célèbre compositeur Yoo Ji Ho !
Je vais sortir un moment. Prenez soin du reste, avocat Choi.
Nous sommes sur le point de révéler entièrement toutes les cartes que nous détenons.
Afin qu'il puisse être mis à terre sans un sou,
de la manière la plus misérable.
Ne vous inquiétez pas, Présidente.
Il ne doit pas y avoir d'erreur.
Nous devons en finir ici.
De toute façon, il n'y aura pas d'issue.
Donc, je vous le demande.
Avec la chute de Ji Ho, la vôtre n'est pas loin.
Quoi qu'il en soit, il n'y aura pas d'échappatoire.
Orphelinat Somang ( Espoir)
Oui...
je dois juste vérifier comment il vit.
S'il travaille en tant qu'employé, alors je peux juste lui envoyer du riz.
L'avez-vous cherché pendant ces 26 dernières années ?
Ce n'est pas ça. Je... suis la tante de cet enfant.
Sa mère est morte au cours de ces années-là.
Dans ses derniers moments, elle a évoqué l'enfant.
Oh, je vois.
Maintenant que je suis au courant, si je peux découvrir où il se trouve,
je prévois de le prendre sous mon aile.
Je vois.
Voici.
Je pense que le précédent directeur est celui qui l'a accepté.
C'est écrit qu'il a eu sa première fête d'anniversaire ici, puis il a été adopté.
Jetez un coup d'œil.
Vous pourriez me dire l'adresse où il a été adopté ?
Vous pouvez y aller.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Si tu es venue pour voir Yoo Ji Ho, il n'est pas là.
Non. Je suis venue te voir.
Moi ?
Pourquoi ?
Il fallait que tu ailles aussi loin que ça ?
J'ai tellement demandé à ce qu'il ne soit plus embêté.
Alors pourquoi tu as fait ça ?
N'est-ce pas suffisant que tu aies réussi à fabriquer le Maître piano et que tu aies obtenu la compagnie ?
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
Il faut que tu t'expliques pour que je comprenne.
Je te faisais encore confiance.
"En raison de la Décision de Plagiat, La Société de Musique évince Yoo Ji Ho" ?
Je pensais que tu avais changé.
C'est pour ça que j'ai essayé de redevenir ton amie.
Il fallait donc aussi que tu lui enlèves la musique ?
Toi, en tant qu'être humain, tu es vraiment diabolique.
Maman, tu projettes vraiment d'aller jusqu'au bout ?
Vous êtes inculpé sans emprisonnement à partir de maintenant.
Ils cherchent des documents internes qui concernent la caisse noire que vous avez créée en détournant les fonds publics.
lls auront bientôt fini.
Espèce de moins que rien ! C'est vous qui avez fabriqué tous ces faux documents, hein ?
J'ai fermé les yeux sur toutes les choses que vous avez faites jusque là et je vous ai pardonné
mais vous m'avez poignardé dans le dos ?
Ah
Il y a une chose que j'ai oubliée.
On vous accuse aussi d'avoir donné des pots-de-vin aux directeurs sous forme d'actions.
Ça ne sera pas facile de vous sortir de ça.
Comment ça des pots de vin ? Je n'ai jamais fait ça.
Ce que vous estimez être injuste,
parlez-en devant la loi.
Où est ma mère ? Dites-le moi immédiatement !
C'était ta première fête d'anniversaire ?
Tu étais vraiment en vie sous le même ciel ?
Dans la maison de qui et comment as-tu vécu ?
Combien tu en as voulu à tes parents...
et combien tu as vécu pitoyablement !
Voici l'enregistrement.
Afin de faire chuter la Présidente Chae, ce serait bien de l'utiliser une fois correctement.
Si ce n'est pas le cas, ça deviendrait quelque chose d'inutile.
Je ne suis pas si maladroit.
La Présidente Chae va bientôt faire l'objet d'une enquête de la police.
Vous êtes venu avec des mesures pour prendre la main sur le groupe Boosung ?
Je ne pense pas qu'on soit assez proches pour partager des secrets de la sorte.
En espérant que chacun obtienne ce que l'autre veut,
séparons-nous de cette façon.
Alors, j'y vais.
Pourquoi tu es revenu ?
Je pensais avoir été assez clair.
Avant que tu ne tombes sur Da Mi, s'il te plaît va-t'en.
Il faut que je dise quelque chose à Da Mi.
Lui dire quoi ?
Da Mi est la plus précieuse des petites sœurs dans le monde à mes yeux.
La voir souffrir à cause de son amour pour toi,
je ne veux jamais voir ça.
Je ne peux pas croire ce que tu as dit.
Pourquoi je devrais me séparer de Da Mi à cause de ce que tu as dit ?
Je vais voir Da Mi
et je l'écouterai venant d'elle.
Je n'ai pas encore dit à Da Mi qui a tué ton père.
Alors, il vaut mieux pour tous les deux d'en finir là.
S'il te plaît arrête de dire des choses comme ça !
Ce n'est pas comme si tu avais la preuve que ma mère a fait quelque chose comme ça.
Bien, si tu veux tellement avoir mal, on n'y peut rien.
C'est cruel, mais il n'y a pas d'autre moyen pour toi que de l'entendre de tes propres oreilles et de le croire.
Voici le témoin, Lee Dong Yi, qui a travaillé comme servante dans ta maison.
Lee Dong Yi ?
J'ai entendu que les deux se disputaient dans le bureau.
Je me demandais quel était le problème, et alors j'ai regardé par l’entrebâillement de la porte...
M'dame a poussé le Président qui est tombé par terre.
Mais, la tête du Président s'est cognée contre la table...
Il a commencé à saigner beaucoup...
Non.
Ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas comme ça ! Ce n'est pas comme ça !
Ce n'est pas possible.
Les sous-titres vous sont apportés par The Magic Fingers Team @ Viki. Com
Ji Ho
Pourquoi je n'ai pas réussi à vous joindre de toute la journée ?
Savez-vous à quel point j'étais inquiète ?
Pourquoi ne me regardez-vous pas ?
Il faut qu'on parle.
Saviez-vous tout ce dont ma mère et mon frère parlaient ?
Ce n'est pas la vérité, hein ?
Ce n'est pas votre mère qui a injustement et faussement accusé mon père, n'est-ce pas ?
Dites-moi que c'est pas le cas, vite !
Dites-moi que votre famille n'a rien à voir avec ça.
Mon père n'est pas mort dans votre maison, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
Pourquoi êtes-vous désolé ? De quoi êtes-vous désolé ?
J'ai peur. S'il vous plaît, serrez-moi dans vos bras.
Da Mi, je suis désolé.
Vous auriez dû dire que ce n'était pas vrai, que ce n'était pas vrai.
Qu'il n'y a aucune preuve. Que ce ne sont que des malentendus.
Que ce ne sont que des mensonges.
Ça ne vous a pas suffi de récupérer le groupe Boosung ?
Ça ne vous a pas suffit que je donne tout à In Ha ?
Mais pourquoi a-t-il fallu que vous fassiez tout ça ?
Le plagiat et le détournement de fonds publics... Il reste encore quelque chose à me prendre ?
Impossible...
C'est à cause de ça ?
Parce que j'ai découvert le secret qui se cache derrière la mort de papa ?
Yoo Ji Ho
Ferme-la.
Si tu parles encore une fois de ça...
je ne te laisserai pas t'en sortir.
Non.
Je le dirai quand même.
Je le dirai même si je meurs.
Pourquoi avez-vous tué mon père ?
Pourquoi ?
Je vous le demande !
Pourquoi avez-vous tué mon père ?